Can I manually add funds to the Tax bucket?

Yes, of course. Save money into your tax bucket anytime. Once you’ve opened your tax bucket, go to Menu / Tax Bucket / Add or Use Bucket Funds, choose Add Funds and enter your desired amount.