If you forgot your password and can't log in, just press on “Need help?” found on the Lili app log-in screen and choose “I forgot my password”.
If you want to update your password directly from the Lili mobile app, go to the main menu > Settings > Account Security > Change Password.